Buttery, bright and fragrant loaf with layers of lemon and orange zest that feel both refreshing and indulgent.